Hallo? Hallo! 2.0

13»

Comments

  • BelethBeleth Member, Master Founder
    Well Played Guys :-)
  • Ist mir viel zu ruhig hier.^^
  • BelethBeleth Member, Master Founder
    Tja dann pack mal ne Fanfare aus
  • WynardtageWynardtage Member
    edited May 16
    Patchday! 




  • StraggyStraggy Member
    Müssen wir den thread jetzt auch auf 2.1 updaten?
  • nur die Aktivität.^^ 
  • StraggyStraggy Member
    So, neuer Modus im Anmarsch. Hoffe er wird wirklich, wirklich, wiiiiirklich anstrengend
  • naja, es wurden schon viele Dinge als schwer angekündigt, also erwarte nicht zu viel.

  • StraggyStraggy Member
    Wynardtage said:
    Viele Sachen hören sich wegen der 1:1 Übersetzung einfach nur falsch an und/oder verlieren dadurch den eigentlichen Bezug zum Objekt.
    - Wand Ansturm
    - Knallkörper
    - Gestempelte Teile
    - Kinetischer Wiedergewinnung
    - Arkaner Spruderbläser
    - Regenkanal 


    Hab das mal aus dem anderen Thread.
    @Wynardtage Was zur Hölle wurde mit "Regenkanal" übersetzt???
  • storm drain
    (die 2. Kanalisationskarte mit 3 Toren)
  • StraggyStraggy Member
    Ah, ja das macht ja fast Sinn^^ Ich hätte es "Kanalisation" oder "Abfluss" genannt, aber Regenkanal klingt gleich viel besser xD
  • regenkanal hätte ich eher bei confluence eingeordnet :D 

  • StraggyStraggy Member
    Naja, ein Kanal kann halt geschlossen oder nach oben geöffnet sein. Aber so oder so ist die Übersetzung...wie drücke ich das höflich aus.... semioptimal
13»
Sign In or Register to comment.