Hallo? Hallo! 2.0

13»

Comments

  • BelethBeleth Member, Master Founder
    Well Played Guys :-)
  • Ist mir viel zu ruhig hier.^^
  • BelethBeleth Member, Master Founder
    Tja dann pack mal ne Fanfare aus
  • WynardtageWynardtage Member
    edited May 16
    Patchday! 




  • StraggyStraggy Member
    Müssen wir den thread jetzt auch auf 2.1 updaten?
  • nur die Aktivität.^^ 
  • StraggyStraggy Member
    So, neuer Modus im Anmarsch. Hoffe er wird wirklich, wirklich, wiiiiirklich anstrengend
  • naja, es wurden schon viele Dinge als schwer angekündigt, also erwarte nicht zu viel.

  • StraggyStraggy Member
    Wynardtage said:
    Viele Sachen hören sich wegen der 1:1 Übersetzung einfach nur falsch an und/oder verlieren dadurch den eigentlichen Bezug zum Objekt.
    - Wand Ansturm
    - Knallkörper
    - Gestempelte Teile
    - Kinetischer Wiedergewinnung
    - Arkaner Spruderbläser
    - Regenkanal 


    Hab das mal aus dem anderen Thread.
    @Wynardtage Was zur Hölle wurde mit "Regenkanal" übersetzt???
  • storm drain
    (die 2. Kanalisationskarte mit 3 Toren)
  • StraggyStraggy Member
    Ah, ja das macht ja fast Sinn^^ Ich hätte es "Kanalisation" oder "Abfluss" genannt, aber Regenkanal klingt gleich viel besser xD
  • regenkanal hätte ich eher bei confluence eingeordnet :D 

  • StraggyStraggy Member
    Naja, ein Kanal kann halt geschlossen oder nach oben geöffnet sein. Aber so oder so ist die Übersetzung...wie drücke ich das höflich aus.... semioptimal
  • BelethBeleth Member, Master Founder
    Ist Robot dieses Jahr eigentlich auf der Gamescom vertreten?
  • sashimiaksashimiak Member, Moderator, Robot Entertainment
    Leider nicht.
    German Community Manager
13»
Sign In or Register to comment.