Good find.You can escape it by alt+k.
You found a singular spot. There are some spots on most maps where you get pretty bugged.It shows as you are "dead" while you really aren't. Notice the stuck respawn timer and the unability to buyback. As Teddy said, you need to manually kill your hero in order to respawn, using alt+k.